TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FOOT-WORK [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions
OBS

Work or activity involving a preponderance of physical movement and especially of walking from place to place.

Terme(s)-clé(s)
  • leg-work
  • foot-work
  • leg work
  • foot work

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

All the movements of the feet in coordination with the other body movements to effectively hit the ball and keep one's balance; the action or manner of moving the feet while playing tennis.

CONT

Correct footwork is important for proper balance and rhythm in playing strokes and for moving into position to play a shot.

PHR

Fancy, nimble footwork.

PHR

To adjust, be tentative with one's footwork.

Terme(s)-clé(s)
  • foot-work
  • leg-work
  • leg work

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Ensemble des mouvements, équilibres, rotations, flexions, impulsions, appuis, démarrages, arrêts, sauts nécessaires pour permettre à votre corps d'être placé au bon endroit au moment voulu et dans la bonne position [par rapport] à la balle.

CONT

Avant l'impact les jambes doivent être fléchies; pendant la frappe, elles se détendent vers l'avant et reviennent en flexion. C'est un bon jeu de jambes qui fait le champion.

CONT

Les jeux de pieds au filet [...] Si la balle arrive légèrement à votre droite, faites un pas latéral du pied droit en fléchissant la jambe droite.

PHR

Jeu de jambes indiscipliné.

PHR

Aménagement du jeu de jambes.

PHR

Ajuster le jeu de jambes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

[La semivolea] es consecuencia de un mal juego de piernas.

CONT

Es muy importante tener un buen juego de pies.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Table tennis term.

OBS

Badminton term.

OBS

Technique/tactics.

Terme(s)-clé(s)
  • footwork
  • foot-work

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de tennis de table.

OBS

Terme de badminton.

OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Footwork sequences are in principle a link between jumps and spins. The transition from one sequence to the next should be smooth.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • foot-work sequence
  • foot work sequence
  • foot-work
  • foot work

Français

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

En principe, le jeu de pieds sert de lien entre les sauts et les pirouettes. La transition d'une séquence à une autre doit toujours être faite en douceur.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :