TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREE TICKET FIRST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- base on balls
1, fiche 1, Anglais, base%20on%20balls
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BB 2, fiche 1, Anglais, BB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walk 3, fiche 1, Anglais, walk
correct, nom
- pass 4, fiche 1, Anglais, pass
correct, nom
- free pass 4, fiche 1, Anglais, free%20pass
correct
- free ticket to first 4, fiche 1, Anglais, free%20ticket%20to%20first
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advance to first base awarded to a batter who, during his turn at bat, before reaching the count of three strikes, receives four pitches outside the strike zone that he does not swing at and that are called "ball" by the umpire. 5, fiche 1, Anglais, - base%20on%20balls
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- but sur balles
1, fiche 1, Français, but%20sur%20balles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BB 2, fiche 1, Français, BB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- but sur balle 3, fiche 1, Français, but%20sur%20balle
correct, nom masculin
- passe gratuite 4, fiche 1, Français, passe%20gratuite
correct, nom féminin
- base sur balles 5, fiche 1, Français, base%20sur%20balles
nom féminin, Europe
- base automatique 6, fiche 1, Français, base%20automatique
nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
But accordé au frappeur à qui le lanceur a envoyé quatre balles sur lesquelles il ne s'est pas élancé avant d'atteindre le compte de trois prises contre lui. 7, fiche 1, Français, - but%20sur%20balles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- base por pelotas
1, fiche 1, Espagnol, base%20por%20pelotas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando un lanzador le lanza cuatro pelotas a un bateador, [avance del] bateador [...] hasta la primera base. 2, fiche 1, Espagnol, - base%20por%20pelotas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :