TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIGHT RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commodity rate
1, fiche 1, Anglais, commodity%20rate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freight rate 2, fiche 1, Anglais, freight%20rate
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a broad sense, rates applied to the transportation of commodities. 1, fiche 1, Anglais, - commodity%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commodity rates;freight rates: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 1, Anglais, - commodity%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commodity rates
- freight rates
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif marchandises
1, fiche 1, Français, tarif%20marchandises
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarifs marchandises : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 2, fiche 1, Français, - tarif%20marchandises
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tarifs marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de transporte
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20de%20transporte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cargo rate
1, fiche 2, Anglais, cargo%20rate
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- freight rate 1, fiche 2, Anglais, freight%20rate
correct, uniformisé
- air freight rate 1, fiche 2, Anglais, air%20freight%20rate
correct, uniformisé
- rate for air freight 2, fiche 2, Anglais, rate%20for%20air%20freight
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a tariff for the carriage of cargo. 1, fiche 2, Anglais, - cargo%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
that reduction in the average rate for air freight ... on international air services as a whole, will produce increases in freight volume 2, fiche 2, Anglais, - cargo%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo rate; freight rate; air freight rate: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - cargo%20rate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rate cargo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif de fret
1, fiche 2, Français, tarif%20de%20fret
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tarif fret 2, fiche 2, Français, tarif%20fret
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les experts s'emploient depuis mercredi dernier à Genève où ils devaient se réunir pour une conférence sur les tarifs fret faisant suite à la démission de Seaboard. 2, fiche 2, Français, - tarif%20de%20fret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarif de fret : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - tarif%20de%20fret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Carga aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de carga
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20de%20carga
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarifa de carga : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - tarifa%20de%20carga
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freight rate
1, fiche 3, Anglais, freight%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- freight tariff 2, fiche 3, Anglais, freight%20tariff
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The price of a carrier's service usually expressed in cents per 100 lbs. of freight. 3, fiche 3, Anglais, - freight%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport par eau)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif-marchandises
1, fiche 3, Français, tarif%2Dmarchandises
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux de fret 2, fiche 3, Français, taux%20de%20fret
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prix demandé par le transporteur pour son service, généralement exprimé en cents par 100 lb de marchandises. 3, fiche 3, Français, - tarif%2Dmarchandises
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarif-marchandises : dans le cas du transport ferroviaire. 1, fiche 3, Français, - tarif%2Dmarchandises
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
taux de fret : dans le cas du transport maritime. 4, fiche 3, Français, - tarif%2Dmarchandises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Tarificación (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte por agua)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de fletes
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20de%20fletes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lake freight rates on grain 1, fiche 4, Anglais, lake%20freight%20rates%20on%20grain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- freight rate
- freight rates
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de fret pour les céréales sur les eaux intérieures
1, fiche 4, Français, taux%20de%20fret%20pour%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20sur%20les%20eaux%20int%C3%A9rieures
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- taux de fret
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :