TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRESH CHIP [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Biomass Energy
CONT

Forest wood chips are composed of chopped wood coming directly from the forest. The water content of fresh wood chips amounts to 40 to 60% by weight of fresh matter.

OBS

Terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • fresh chips
  • wet chips
  • fresh wood chips
  • wet wood chips

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Énergie de la biomasse
CONT

Tout au long de la chaîne de transformation du bois, nous allons générer des sous-produits qui vont être la base des biocombustibles. Les sous-produits sont [entre autres les] copeaux humides [qui] proviennent des scieries qui effectuent un rabotage final pour donner un meilleur aspect de surface aux planches. Une fois sec, ils peuvent être utilisés pour la fabrication du granulé de bois.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • copeaux frais
  • copeaux humides
  • copeaux de bois humides

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Raw Materials (Pulp and Paper)
DEF

fresh chips: Chips that go straight to pulping, rather than to storage prior to pulping.

OBS

fresh chip: usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • fresh chips

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Matières premières (Pâtes et papier)
DEF

copeaux frais : Copeaux utilisés directement pour la cuisson plutôt qu'entreposés.

OBS

copeau frais : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • copeaux frais

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :