TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRONT PLATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front plate
1, fiche 1, Anglais, front%20plate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
front plate: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - front%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
front plate: term related to the joints of spectacle and eyeglass frames. 2, fiche 1, Anglais, - front%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semelle
1, fiche 1, Français, semelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semelle : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - semelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
semelle : terme relatif aux charnières de montures de lunettes. 2, fiche 1, Français, - semelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vidrios ópticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pala
1, fiche 1, Espagnol, pala
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- faceplate
1, fiche 2, Anglais, faceplate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- face plate 2, fiche 2, Anglais, face%20plate
correct
- face 3, fiche 2, Anglais, face
correct, nom
- front edge plate 4, fiche 2, Anglais, front%20edge%20plate
- front plate 4, fiche 2, Anglais, front%20plate
- selvedge 5, fiche 2, Anglais, selvedge
rare
- selvage 5, fiche 2, Anglais, selvage
rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the face of a lock through which the bolts move; it is usually mortised in, so as to be flush with edge of door. 4, fiche 2, Anglais, - faceplate
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
the part of a mortise lock through which the bolt protrudes and by which the lock is fastened to the door. 6, fiche 2, Anglais, - faceplate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- têtière
1, fiche 2, Français, t%C3%AAti%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaquette 2, fiche 2, Français, plaquette
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
platine portant la ou les ouvertures de forme pour le passage et le guidage du (ou des) pêne(s); elle supporte éventuellement le tenon-guide. 3, fiche 2, Français, - t%C3%AAti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La face traversée par le pêne est le bord B ou têtière, les trois autres sont les cloisons. 4, fiche 2, Français, - t%C3%AAti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- front plate
1, fiche 3, Anglais, front%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blindage avant
1, fiche 3, Français, blindage%20avant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forward aperture plate 1, fiche 4, Anglais, forward%20aperture%20plate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- front plate 1, fiche 4, Anglais, front%20plate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The backsight set for night firing. Forward and rear aperture plates used for daylight shooting are here hinged down. 1, fiche 4, Anglais, - forward%20aperture%20plate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The plates are on the 5.56 mm MAS automatic rifle. 1, fiche 4, Anglais, - forward%20aperture%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volet avant
1, fiche 4, Français, volet%20avant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'oeilleton en position «tir de nuit». Les volets avant et arrière utilisés pour le tir de jour ont été rabattus. 1, fiche 4, Français, - volet%20avant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les volets se trouvent sur le fusil automatique MAS de 5,56 mm. 2, fiche 4, Français, - volet%20avant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- front plate 1, fiche 5, Anglais, front%20plate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque avant
1, fiche 5, Français, plaque%20avant
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coffres-forts. 1, fiche 5, Français, - plaque%20avant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- front plate 1, fiche 6, Anglais, front%20plate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque à laitier 1, fiche 6, Français, plaque%20%C3%A0%20laitier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :