TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The fuzzy layer of ice crystals on a cold object, such as a window or bridge, that forms by direct deposition of water vapor to solid ice.  2, fiche 1, Anglais, - frost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les gelées peuvent être divisées en deux catégories : la gelée blanche et le givre.  2, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Air temperature equal to or less than the freezing point of water (0°C).  3, fiche 2, Anglais, - frost

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immature wheat is susceptible to frost, which kills the plant and damages the kernels. ... Frost damage can range from moderate to severe. The worse it gets, the greater the deterioration in milling and product quality.  4, fiche 2, Anglais, - frost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abaissement de la température à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0 °C) avec généralement transformation de l'eau en glace.  3, fiche 2, Français, - gel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Descenso de la temperatura del aire hasta un valor igual o inferior al del punto de congelación del agua (0°C).  2, fiche 2, Espagnol, - helada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperature of the upper layer of the soil of less than 0°C.  3, fiche 3, Anglais, - ground%20frost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ground frost: In the British Isles, a temperature on the grass of 0°C (32°F) or below: a term sometimes used in weather forecasts to indicate that at ground level a frost may occur while the air temperature remains above the freezing point.  4, fiche 3, Anglais, - ground%20frost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Température de la couche superficielle du sol inférieure à 0 °C.  3, fiche 3, Français, - gel%C3%A9e%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperatura de la capa superior del suelo inferior a 0°C.  1, fiche 3, Espagnol, - helada%20en%20el%20suelo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Covering of ice, in one of its many forms, produced by the sublimation of water vapour on objects colder than 0°C.  3, fiche 4, Anglais, - ground%20frost

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Couverture de glace, dans l'une de ses multiples formes, produite par la sublimation de la vapeur d'eau sur les objets ayant une température inférieure à 0 °C.  3, fiche 4, Français, - gel%C3%A9e%20du%20sol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cubierta de hielo, en una de sus múltiples formas, producida por la sublimación del vapor de agua sobre objetos con temperaturas inferiores a 0°C.  2, fiche 4, Espagnol, - helada%20en%20el%20suelo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An account is given of the Antarctic First Regional Observing Study of the Troposphere (FROST) project, which has been organized by the Physics and Chemistry of the Atmospheric Group of the Scientific Committee on Antarctic Research. The goals of FROST are to study the meteorology of the Antarctic, to determine the strengths and weaknesses of operational analyses and forecasts over the continent and in the sourrounding ocean areas, and to assess the value of new forms of satellite data that are becoming available. FROST is based around three one-month Special Observing Periods (SOPs)--July 1994, 16 October-15 November 1994, and January 1995 for which comprehensive datasets have been established of model and situ and satellite observations.  2, fiche 5, Anglais, - Antarctic%20First%20Regional%20Observing%20Study%20of%20the%20Troposphere

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SPICE: Small Passive Intact Capture Experiment.  2, fiche 6, Anglais, - future%20role%20of%20SPICE%20team

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SPICE : Petite expérience de recueil de particules.  2, fiche 6, Français, - r%C3%B4le%20futur%20de%20l%27%C3%A9quipe%20SPICE

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Couche de glace blanche formée de cristaux qui se compose sur une surface froide.  1, fiche 7, Français, - givre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un produit aquatique congelé, la formation de givre qui se dépose constitue un défaut et révèle que le produit a été emballé et/ou conservé dans de mauvaises conditions.  1, fiche 7, Français, - givre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se couvrir de givre.  1, fiche 8, Français, - givrer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A matte-like appearance to the finish of a coin.  1, fiche 9, Anglais, - frost

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See related term: lustre (noun).  1, fiche 9, Anglais, - frost

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol