TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROTH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Stock Exchange
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- froth
1, fiche 1, Anglais, froth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Froth from rising expectations of house price growth has declined in housing markets in the Toronto and Vancouver areas over the past two years. 2, fiche 1, Anglais, - froth
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Froth refers to market conditions preceding an actual market bubble, where asset prices become detached from their underlying intrinsic values as demand for those assets drives their prices to unsustainable levels. 3, fiche 1, Anglais, - froth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Bourse
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effervescence
1, fiche 1, Français, effervescence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'effervescence découlant de la montée des attentes relatives à la croissance des prix des logements s'est estompée sur les marchés des régions de Toronto et de Vancouver ces deux dernières années. 2, fiche 1, Français, - effervescence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- froth
1, fiche 2, Anglais, froth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - froth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écume
1, fiche 2, Français, %C3%A9cume
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- froth
1, fiche 3, Anglais, froth
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écumer
1, fiche 3, Français, %C3%A9cumer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Évacuer les écumes formées à la surface d'une cellule de flottation. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cumer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espumar
1, fiche 3, Espagnol, espumar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- despumar 1, fiche 3, Espagnol, despumar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eliminar las espumas o las escorias que flotan sobre los líquidos o las materias en fusión. 1, fiche 3, Espagnol, - espumar
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- froth
1, fiche 4, Anglais, froth
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- foam 2, fiche 4, Anglais, foam
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the flotation process, a collection of bubbles resulting from agitation, the bubbles being the agency for raising (floating) the particles of ore to the surface of the cell. 1, fiche 4, Anglais, - froth
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Froth bed; froth tray. 3, fiche 4, Anglais, - froth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mousse
1, fiche 4, Français, mousse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écume 2, fiche 4, Français, %C3%A9cume
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les mousses sont des fluides non newtoniens, considérés comme pseudoplastiques, c'est-à-dire que leur viscosité apparente décroît lorsque la vitesse de cisaillement augmente. On constate de plus que cette viscosité apparente est d'autant plus forte que la qualité de la mousse est élevée [...] 3, fiche 4, Français, - mousse
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Lit d'écume; bac à écume. 4, fiche 4, Français, - mousse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- espuma
1, fiche 4, Espagnol, espuma
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema formado por un gas disperso en forma de burbujas en un líquido, un sólido o un gel. 2, fiche 4, Espagnol, - espuma
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- foam
1, fiche 5, Anglais, foam
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mass of gas cells separated by thin films of liquid and formed by the juxtaposition of bubbles, giving a dispersion in which a large proportion of gas by volume is dispersed in a liquid. 1, fiche 5, Anglais, - foam
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
foam: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - foam
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mousse
1, fiche 5, Français, mousse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de cellules gazeuses séparées par des lames minces de liquide et formé par la juxtaposition de bulles qui forme une dispersion où une grande proportion de gaz par volume est dispersée dans un liquide. 1, fiche 5, Français, - mousse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mousse : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - mousse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foam
1, fiche 6, Anglais, foam
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- froth 1, fiche 6, Anglais, froth
verbe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mousser
1, fiche 6, Français, mousser
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :