TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROZEN DINNER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microwave meal
1, fiche 1, Anglais, microwave%20meal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frozen dinner 1, fiche 1, Anglais, frozen%20dinner
correct
- ready meal 1, fiche 1, Anglais, ready%20meal
correct
- ready-meal 2, fiche 1, Anglais, ready%2Dmeal
correct
- TV Dinner 1, fiche 1, Anglais, TV%20Dinner
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meal that is prepared in advance and frozen; can be heated and served. 3, fiche 1, Anglais, - microwave%20meal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because it is often eaten while watching TV ... is a prepackaged, frozen meal which usually comes packaged in a flat cardboard box. They require very little preparation, and contain all the elements on the meal in one package. 1, fiche 1, Anglais, - microwave%20meal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TV Dinner is the trademark for a brand of packaged meal developed in 1953 for C.A. Swanson & Sons, (Swanson was acquired by Campbells in 1955). The name in full was TV Brand Frozen Dinner. In informal usage, "TV Dinner" eventually became synonymous with any prepackaged dinner purchased frozen in a supermarket and heated at home. 2, fiche 1, Anglais, - microwave%20meal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repas congelé
1, fiche 1, Français, repas%20congel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il suffit de sept minutes au four micro-ondes pour préparer un repas congelé Ignitemc. On peut aussi le faire chauffer au four conventionnel pendant 40 ou 45 minutes environ. La gamme compte cinq menus alléchants : Poulet parmigiana, Poulet à la créole, Poulet piquant avec pommes de terre rôties, Penne marinara à la saucisse et, pour les végétariens, Masala aux légumes à l'indienne. 1, fiche 1, Français, - repas%20congel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Platos preparados (Cocina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comida rápida congelada
1, fiche 1, Espagnol, comida%20r%C3%A1pida%20congelada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :