TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FULL FRAME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full frame
1, fiche 1, Anglais, full%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full screen 2, fiche 1, Anglais, full%20screen
correct
- full-screen 3, fiche 1, Anglais, full%2Dscreen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a display image scaled to utilize the entire viewing surface or area of a display device. 4, fiche 1, Anglais, - full%20frame
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
full screen: term used on YouTube. 5, fiche 1, Anglais, - full%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image complète
1, fiche 1, Français, image%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plein écran 2, fiche 1, Français, plein%20%C3%A9cran
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plein écran: terme utilisé sur YouTube. 3, fiche 1, Français, - image%20compl%C3%A8te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalla total
1, fiche 1, Espagnol, pantalla%20total
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pantalla completa 1, fiche 1, Espagnol, pantalla%20completa
nom féminin
- encuadre total 1, fiche 1, Espagnol, encuadre%20total
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el que una imagen visualizada se amplía para utilizar toda el área posible en un dispositivo de visualización. 1, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20total
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full-frame format
1, fiche 2, Anglais, full%2Dframe%20format
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full frame 2, fiche 2, Anglais, full%20frame
correct
- open matte 3, fiche 2, Anglais, open%20matte
correct
- full Academy frame 4, fiche 2, Anglais, full%20Academy%20frame
correct
- full-frame edition 5, fiche 2, Anglais, full%2Dframe%20edition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] video [format] presented in the 4:3 aspect ratio. 2, fiche 2, Anglais, - full%2Dframe%20format
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The full-frame format is used for films (often but not exclusively older films) that were shot in the 4:3 screen ratio (or, more accurately, the 1:33:1 aspect ratio most common in Hollywood's golden age). On home video and DVD, these films actually include some frame detail that would normally be masked off in theatrical exhibition, but you're seeing essentially the same image shown in theaters. 6, fiche 2, Anglais, - full%2Dframe%20format
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- full frame format
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- format plein cadre
1, fiche 2, Français, format%20plein%20cadre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Format vidéo qui respecte le rapport d'images 4:3. 2, fiche 2, Français, - format%20plein%20cadre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Education (General)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Full Frame Film & Video Distribution
1, fiche 3, Anglais, Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Development Education Centre 2, fiche 3, Anglais, Development%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 3, fiche 3, Anglais, DEC
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 3, fiche 3, Anglais, DEC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the organization, Toronto. 4, fiche 3, Anglais, - Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Full Frame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Pédagogie (Généralités)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Full Frame Film & Video Distribution
1, fiche 3, Français, Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Development Education Centre 1, fiche 3, Français, Development%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 2, fiche 3, Français, DEC
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 2, fiche 3, Français, DEC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviation confirmées par l'organisme à Toronto. 2, fiche 3, Français, - Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :