TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD BRICK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold brick 1, fiche 1, Anglais, gold%20brick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A syndicate of men successful enough to know a real gold brick when they see one - including onetime Ambassador to Turkey Henry Morgenthau - had bought Inventor Josepho's device. 1, fiche 1, Anglais, - gold%20brick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaire en or
1, fiche 1, Français, affaire%20en%20or
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Occasion qui ne se présente qu'une fois. 1, fiche 1, Français, - affaire%20en%20or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gold brick
1, fiche 2, Anglais, gold%20brick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gold bar 2, fiche 2, Anglais, gold%20bar
correct
- gold ingot 3, fiche 2, Anglais, gold%20ingot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a bullion sense, a bar of gold ... which probably is embossed with data such as weight and producer as well as assay. 1, fiche 2, Anglais, - gold%20brick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lingot d'or
1, fiche 2, Français, lingot%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barre d'or 2, fiche 2, Français, barre%20d%27or
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
lingot: Masse de métal ou d'alliage gardant la forme du moule où on l'a coulée. [...] Spécialement Lingot d'or. 1, fiche 2, Français, - lingot%20d%27or
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces lingots sont en général du type «London standard bar», [...] pesant 400 onces chacun. 3, fiche 2, Français, - lingot%20d%27or
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metales preciosos (Metalurgia)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lingote de oro
1, fiche 2, Espagnol, lingote%20de%20oro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :