TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GORGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
DEF

The seam formed at the point where the lapels meet the collar of a jacket or coat.

CONT

The undercollar shall be seamed to the neck edge and gorge of the jacket.

CONT

Jacket gorge.

Français

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

C'est la délimitation entre le col et la parementure du veston ou de la veste.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

Baited device which, when swallowed, is pulled across the gullet of a fish.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Dispositif botté, qui, une fois avalé, s'accroche en travers de la gorge d'un poisson.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Sculpture
DEF

A deep concave moulding, especially one at the base of a column in classical architecture.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Sculpture
DEF

Moulure concave dont le profil dissymétrique associe en général plusieurs rayons de courbure; on la trouve en particulier entre les filets qui bordent les tores de la base des colonnes.

OBS

Le mot [«scotie»] vient du grec «skotos» [qui signifie «obscurité»], car cette moulure apporte une zone d'ombre dans l'ensemble d'un décor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Escultura
DEF

Moldura cóncava, más saliente por la parte inferior, situada generalmente entre dos torres; por ejemplo, en el basamento.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Deep, narrow, steep-sided valley, usually containing a watercourse.

CONT

Niagara Gorge, Ontario.

OBS

gorge: widely used, generic but few named examples.

OBS

gorge: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étroite et profonde dépression de terrain.

CONT

Gorge d'en Bas, Québec.

OBS

gorge : générique attesté au Québec.

OBS

gorge : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

A charge covering the entire field of an escutcheon and having the form either of a spirallike scroll or of a number of concentric rings, the whole field having two tinctures.

Français

Domaine(s)
  • Héraldique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :