TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANT CREDIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Loans
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grant of credit
1, fiche 1, Anglais, grant%20of%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every one commits an offense who ... knowingly makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing with intent that it should be relied on... for the purpose of procuring, in any form whether for his benefit or the benefit of that person, firm or corporation ... the grant or extension of credit ... 1, fiche 1, Anglais, - grant%20of%20credit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
False pretence. 2, fiche 1, Anglais, - grant%20of%20credit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture d'un crédit
1, fiche 1, Français, ouverture%20d%27un%20cr%C3%A9dit
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(1) Commet une infraction quiconque, selon le cas [...] sciemment fait ou fait faire, directement ou indirectement, une fausse déclaration par écrit avec l'intention qu'on y ajoute foi [...] en vue d'obtenir, sous quelque forme que ce soit, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne, maison ou personne morale [...] soit l'ouverture d'un crédit [...] 1, fiche 1, Français, - ouverture%20d%27un%20cr%C3%A9dit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grant credit
1, fiche 2, Anglais, grant%20credit
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- issue a credit 2, fiche 2, Anglais, issue%20a%20credit
correct, verbe
- extend credit 3, fiche 2, Anglais, extend%20credit
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When departments have granted credit, they must ensure that they take prompt and vigorous collection action. 4, fiche 2, Anglais, - grant%20credit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Departments must establish procedures to ensure that they grant credit only after an adequate credit assessment has been made. 4, fiche 2, Anglais, - grant%20credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accorder un crédit
1, fiche 2, Français, accorder%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consentir un crédit 2, fiche 2, Français, consentir%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- octroyer un crédit 2, fiche 2, Français, octroyer%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- offrir du crédit 3, fiche 2, Français, offrir%20du%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'ils accordent un crédit, les ministères doivent prendre sans délai les mesures qui s'imposent. 4, fiche 2, Français, - accorder%20un%20cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les ministères doivent établir des procédures qui leur permettent de faire une étude efficace de la solvabilité avant d'accorder un crédit. 4, fiche 2, Français, - accorder%20un%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conceder crédito
1, fiche 2, Espagnol, conceder%20cr%C3%A9dito
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :