TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROW [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 1, Anglais, grow
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raise 1, fiche 1, Anglais, raise
correct, verbe
- cultivate 1, fiche 1, Anglais, cultivate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
to take care of a ... plant until they are completely grown ... 2, fiche 1, Anglais, - grow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cultiver
1, fiche 1, Français, cultiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire pousser 2, fiche 1, Français, faire%20pousser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurer et éventuellement améliorer la production d'un végétal par un ensemble de soins appropriés. 2, fiche 1, Français, - cultiver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivar
1, fiche 1, Espagnol, cultivar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 2, Anglais, grow
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- germer
1, fiche 2, Français, germer
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Genetic Resources for Our World
1, fiche 3, Anglais, Genetic%20Resources%20for%20Our%20World
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GROW 2, fiche 3, Anglais, GROW
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Farmers Union. Information confirmed with the organization. 3, fiche 3, Anglais, - Genetic%20Resources%20for%20Our%20World
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ressources génétiques pour notre monde
1, fiche 3, Français, Ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20notre%20monde
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Syndicat national des cultivateurs. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20notre%20monde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 4, Anglais, grow
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the face of a world grown more dangerous people's attitudes... 1, fiche 4, Anglais, - grow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- devenir
1, fiche 4, Français, devenir
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En présence d'un monde devenu plus dangereux, il semble que. 1, fiche 4, Français, - devenir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grow on
1, fiche 5, Anglais, grow%20on
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Rose stocks purchased by florists for bona fide forcing purposes or growing on. 1, fiche 5, Anglais, - grow%20on
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- forcer 1, fiche 5, Français, forcer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 6, Anglais, grow
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
that's a growing problem 1, fiche 6, Anglais, - grow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prendre de l'ampleur 1, fiche 6, Français, prendre%20de%20l%27ampleur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
C'est un problème qui prend de l'ampleur. Linguist Fév./66 1, fiche 6, Français, - prendre%20de%20l%27ampleur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 7, Anglais, grow
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations that want to expand try to persuade their citizens to grow in numbers 1, fiche 7, Anglais, - grow
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- proliférer 1, fiche 7, Français, prolif%C3%A9rer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les nations qui veulent élargir leurs frontières essayent d'amener leurs citoyens a à proliférer afin (Sam 32) 1, fiche 7, Français, - prolif%C3%A9rer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 8, Anglais, grow
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
and it is clear that, as the movement along the curve grew smaller, the ... 1, fiche 8, Anglais, - grow
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- s'abréger 1, fiche 8, Français, s%27abr%C3%A9ger
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il est évident que, plus le parcours le long de la courbe s'abrège, plus les parités [...] 1, fiche 8, Français, - s%27abr%C3%A9ger
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 9, Anglais, grow
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Most economies are normally growing... 1, fiche 9, Anglais, - grow
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- être en voie de développement 1, fiche 9, Français, %C3%AAtre%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cependant la plupart des économies nationales sont normalement en voie de développement 1, fiche 9, Français, - %C3%AAtre%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :