TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDED TOUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Museums
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guided tour
1, fiche 1, Anglais, guided%20tour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talking tour 1, fiche 1, Anglais, talking%20tour
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visite guidée
1, fiche 1, Français, visite%20guid%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visite commentée 1, fiche 1, Français, visite%20comment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Museos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visita guiada
1, fiche 1, Espagnol, visita%20guiada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Heritage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guided tour
1, fiche 2, Anglais, guided%20tour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tour of a national park, a national historic site or a historic canal in order to see, experience and learn about some aspect of its natural or cultural heritage, which is conducted by someone capable of explaining, describing and relating their importance. 2, fiche 2, Anglais, - guided%20tour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Patrimoine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visite guidée
1, fiche 2, Français, visite%20guid%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- visite commentée 2, fiche 2, Français, visite%20comment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visite d'un parc national, d'un lieu historique national ou d'un canal historique dans le but d'observer certains éléments du patrimoine naturel ou culturel, d'en découvrir ou d'en approfondir certains aspects, sous la direction d'une personne apte à en expliquer, à en décrire et à en commenter l'importance. 3, fiche 2, Français, - visite%20guid%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Patrimonio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- visita guiada
1, fiche 2, Espagnol, visita%20guiada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tourist Activities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conducted tour
1, fiche 3, Anglais, conducted%20tour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- escorted tour 1, fiche 3, Anglais, escorted%20tour
correct
- guided tour 2, fiche 3, Anglais, guided%20tour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pre-paid, pre-arranged vacation in which a group of people travels together under the guidance of a tour leader who stays with them from the start to the end of the trip. 3, fiche 3, Anglais, - conducted%20tour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "guided tour" is used to refer to local sightseeing tours as well as "escorted tours". 4, fiche 3, Anglais, - conducted%20tour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Activités touristiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit accompagné
1, fiche 3, Français, circuit%20accompagn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuit sous la conduite d'un accompagnateur. 1, fiche 3, Français, - circuit%20accompagn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Actividades turísticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- excursión con guía
1, fiche 3, Espagnol, excursi%C3%B3n%20con%20gu%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Industry/University Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- streamed tour 1, fiche 4, Anglais, streamed%20tour
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- guided tour 1, fiche 4, Anglais, guided%20tour
- guided visit 2, fiche 4, Anglais, guided%20visit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Relations industrie-université
Fiche 4, La vedette principale, Français
- visite dirigée
1, fiche 4, Français, visite%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- visite accompagnée 2, fiche 4, Français, visite%20accompagn%C3%A9e
nom féminin
- visite commentée 2, fiche 4, Français, visite%20comment%C3%A9e
nom féminin
- visite-conférence 2, fiche 4, Français, visite%2Dconf%C3%A9rence
nom féminin
- promenade-conférence 2, fiche 4, Français, promenade%2Dconf%C3%A9rence
nom féminin
- visite guidée 3, fiche 4, Français, visite%20guid%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :