TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEAVY RESCUE SQUAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy rescue squad
1, fiche 1, Anglais, heavy%20rescue%20squad
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multidisciplinary rescue team that uses a heavy rescue vehicle, large amounts of technical equipment and various professional skills in demanding rescue scenarios. 1, fiche 1, Anglais, - heavy%20rescue%20squad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Operations carried out by a heavy rescue squad include moving, lifting and separating heavy debris and metals and extricating persons that are trapped in collapsed vehicles or buildings. 1, fiche 1, Anglais, - heavy%20rescue%20squad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heavy rescue squad: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - heavy%20rescue%20squad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brigade de sauvetage technique de niveau lourd
1, fiche 1, Français, brigade%20de%20sauvetage%20technique%20de%20niveau%20lourd
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipe de sauvetage multidisciplinaire qui utilise un véhicule lourd, une grande quantité d'équipements techniques et diverses compétences professionnelles dans le cadre de scénarios de sauvetage exigeants. 1, fiche 1, Français, - brigade%20de%20sauvetage%20technique%20de%20niveau%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les opérations menées par une brigade de sauvetage technique de niveau lourd comprennent le déplacement, le levage et la séparation de lourds débris et métaux et la désincarcération de personnes coincées dans des véhicules et sous des bâtiments effondrés. 1, fiche 1, Français, - brigade%20de%20sauvetage%20technique%20de%20niveau%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brigade de sauvetage technique de niveau lourd : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - brigade%20de%20sauvetage%20technique%20de%20niveau%20lourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :