TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEAVY-LIFT SHIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy-lift ship
1, fiche 1, Anglais, heavy%2Dlift%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heavy lift ship 2, fiche 1, Anglais, heavy%20lift%20ship
correct
- heavy-lift vessel 3, fiche 1, Anglais, heavy%2Dlift%20vessel
correct
- heavy lift vessel 4, fiche 1, Anglais, heavy%20lift%20vessel
correct
- belship 5, fiche 1, Anglais, belship
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship ... designed to transport unusually heavy or bulky cargos, likely to be troublesome or impossible for the ordinary liner cargo vessel. 5, fiche 1, Anglais, - heavy%2Dlift%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These ships are equipped with jumbo derricks, capable of lifts up to 200 tons. 5, fiche 1, Anglais, - heavy%2Dlift%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur de colis lourds
1, fiche 1, Français, transporteur%20de%20colis%20lourds
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire transporteur de colis lourds 2, fiche 1, Français, navire%20transporteur%20de%20colis%20lourds
correct, nom masculin
- transporteur de charges lourdes 3, fiche 1, Français, transporteur%20de%20charges%20lourdes
correct, nom masculin
- navire transporteur de charges lourdes 4, fiche 1, Français, navire%20transporteur%20de%20charges%20lourdes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] navire spécialisé dans le transport des colis lourds et encombrants se [distinguant] des autres cargos par [...] ses propres engins de levage très puissants [...] 5, fiche 1, Français, - transporteur%20de%20colis%20lourds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous la dénomination de colis lourds et encombrants, on range toutes les masses indivisibles qui, du fait de leur poids ou de leurs dimensions, ne peuvent être manutentionnées, ni par les grues de quai classiques, ni par les engins de bord des cargos des lignes régulières. 5, fiche 1, Français, - transporteur%20de%20colis%20lourds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Types of Ships and Boats
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy-lift ship
1, fiche 2, Anglais, heavy%2Dlift%20ship
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ship specially designed and capable of loading and unloading heavy and bulky items. It has booms of sufficient capacity to accommodate a single lift of 100 tons. 1, fiche 2, Anglais, - heavy%2Dlift%20ship
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heavy-lift ship: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - heavy%2Dlift%20ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Types de bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment transporteur de charges lourdes
1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20transporteur%20de%20charges%20lourdes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment spécialement conçu pour la manipulation et le transport de charges lourdes ou encombrantes. Ses panneaux sont desservis par des mâts de charges capables de soulever une charge unitaire de 100 tonnes. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20transporteur%20de%20charges%20lourdes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bâtiment transporteur de charges lourdes : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20transporteur%20de%20charges%20lourdes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Tipos de barcos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buque de carga pesada
1, fiche 2, Espagnol, buque%20de%20carga%20pesada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Buque especialmente diseñado para embarcar y desembarcar cargas pesadas y voluminosas. Dispone de guías con capacidad suficiente para levantar cargas unitarias de 100 toneladas. 1, fiche 2, Espagnol, - buque%20de%20carga%20pesada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :