TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGH SIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high side
1, fiche 1, Anglais, high%20side
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because the [governmental organization] deals in so many sensitive secrets, many employees use two computer networks for their daily communications: a non-classified system called the "low side" and a more secure classified system called the "high side." 2, fiche 1, Anglais, - high%20side
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de données classifiées
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20classifi%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high side
1, fiche 2, Anglais, high%20side
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high pressure side 1, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20side
correct
- high pressure 2, fiche 2, Anglais, high%20pressure
- condensing side 3, fiche 2, Anglais, condensing%20side
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parts of a refrigerating system subjected to condenser pressure or higher. 4, fiche 2, Anglais, - high%20side
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haute pression
1, fiche 2, Français, haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- côté haute pression 2, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20haute%20pression
correct, nom masculin
- côté HP 1, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20HP
correct
- côté HP 1, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20HP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] toute partie du circuit frigorifique où règne sensiblement la pression de condensation. [...] en généralisant, [...] toute la partie [...] qui se trouve entre le refoulement du compresseur et l'organe de détente [...] 1, fiche 2, Français, - haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high side 1, fiche 3, Anglais, high%20side
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(of a gondola car) 1, fiche 3, Anglais, - high%20side
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paroi haute 1, fiche 3, Français, paroi%20haute
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(d'un wagon-tombereau) 1, fiche 3, Français, - paroi%20haute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :