TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGH-LIFT TRUCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hi-lift vehicle 1, fiche 1, Anglais, hi%2Dlift%20vehicle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-lift truck 2, fiche 1, Anglais, high%2Dlift%20truck
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hi-lifts must be positioned 90 degrees to the aircraft door sill, not the main fuselage line. 3, fiche 1, Anglais, - hi%2Dlift%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A ground support machinery of an airport. 4, fiche 1, Anglais, - hi%2Dlift%20vehicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high lift truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camion élévateur
1, fiche 1, Français, camion%20%C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-lift truck
1, fiche 2, Anglais, high%2Dlift%20truck
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A forklift truck with a fixed or telescoping mast to permit high elevation of a load. 2, fiche 2, Anglais, - high%2Dlift%20truck
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high-lift truck: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - high%2Dlift%20truck
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high lift truck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot à grande levée
1, fiche 2, Français, chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chariot élévateur à grande levée 2, fiche 2, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- chariot élévateur grande hauteur 3, fiche 2, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20grande%20hauteur
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chariots avec levée permettent de soulever ou de saisir les marchandises à transporter, soit seulement de la hauteur suffisante pour les décoller du sol [...] soit à des hauteurs plus grandes (de 3 à 5 m en général) pour assurer le gerbage, la mise en pile, en casiers ou en tas (ce sont les chariots à grande levée). 1, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
chariot élévateur à grande levée : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :