TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMEWEAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homewear
1, fiche 1, Anglais, homewear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not a synonym of "general streetwear". 1, fiche 1, Anglais, - homewear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indoor clothes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vêtement d'intérieur
1, fiche 1, Français, v%C3%AAtement%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homewear 1, fiche 2, Anglais, homewear
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homewear
1, fiche 2, Français, homewear
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classe de vêtements d'intérieur. 1, fiche 2, Français, - homewear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot homewear ne figure pas dans le très respectable dictionnaire anglais, pas plus que dans le Littré. C'est du "franglais". Les Allemands l'appellent homedress, une création purement verbale. Le mot aurait-il plus de réalité que la "chose"? Car les professionnels savent que s'il y a des besoins homewear à satisfaire, la satisfaction tarde à se manifester avec ampleur ... Le point commun à ce homewear est d'être une tenue relaxe contrepoids à la vie survoltée; ou une tenue de charme contrepoids à l'ambiance trop sportwear de la rue; ou une tenue sophistiquée hyper "féminine". (Le Moniteur de la Maille, Janvier 1973). 1, fiche 2, Français, - homewear
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :