TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a vertical tow, the boat must remain stationary. The net is lowered slowly to the required depth, then raised using a winch, at a speed of approximately 6 cm/s. For a horizontal tow, the net is set at the desired depth and then towed by the boat at a slow speed (2 to 4 knots) over a predetermined distance. The net is then raised.  1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20tow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A method for using a plankton net.  2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20tow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour un trait vertical, le bateau doit rester stationnaire. On descend le filet lentement, jusqu'à la profondeur voulue, puis on le remonte à l'aide d'un treuil, à une vitesse de 6 cm/s environ. Pour un trait horizontal, le filet est mouillé à la profondeur désirée, puis le bateau le remorque à faible vitesse (2 à 4 nœuds) sur une distance prédéterminée. Le filet est ensuite remontée.  1, fiche 1, Français, - trait%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'utilisation d'un filet à plancton.  2, fiche 1, Français, - trait%20horizontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol