TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORNBLENDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hornblende
1, fiche 1, Anglais, hornblende
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ferric variety of aluminum amphibole. 2, fiche 1, Anglais, - hornblende
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hornblende
1, fiche 1, Français, hornblende
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amphibole contenant de l'aluminium. 2, fiche 1, Français, - hornblende
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La principale [amphibole] est la hornblende, en général vert foncé, courante dans les syénites, diorites et roches métamorphiques calciques et dont la formule varie [...] 3, fiche 1, Français, - hornblende
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Faciès des amphibolites à hornblende et plagioclases. 3, fiche 1, Français, - hornblende
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux sortes de hornblende : a) la hornblende commune (ou verte) [...]; b) la hornblende basaltique (ou brune) [...] 4, fiche 1, Français, - hornblende
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : vieux nom allemand signifiant blende cornée. 4, fiche 1, Français, - hornblende
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hornablenda
1, fiche 1, Espagnol, hornablenda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hornblenda 1, fiche 1, Espagnol, hornblenda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato de aluminio, calcio, hierro y magnesio perteneciente al grupo de los anfíboles. 1, fiche 1, Espagnol, - hornablenda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los componentes preponderantes de la hornblenda son la alúmina [...] y el óxido ferroso [...] Se encuentra en forma de masas laminares o de prismas de seis caras, cristalizados en el sistema monoclínico, de color verde oscuro o pardo negruzco. 1, fiche 1, Espagnol, - hornablenda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :