TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORSETAIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horsetail
1, fiche 1, Anglais, horsetail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horse tail 2, fiche 1, Anglais, horse%20tail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rhizomes perennial, jointed, branched, widely creeping, dark-colored, often tuber-bearing, the nodes provided with toothed, often felted sheaths; ... Stem erect to depressed, simple to branched, cylindrical, the surface regularly striated, overlaid with teeth, dots, bands, rosettes or a smooth coat of silex; ... Prothallus found in damp places ... 3, fiche 1, Anglais, - horsetail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêle
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prèle 2, fiche 1, Français, pr%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante cryptogame vasculaire vivace, à longs rhizomes traçants, à tiges stériles portant des verticilles de rameaux fins, à tiges fertiles terminées par un épi sporifère, des terrains humides. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%AAle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cola de caballo
1, fiche 1, Espagnol, cola%20de%20caballo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horsetail vein
1, fiche 2, Anglais, horsetail%20vein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horsetail 2, fiche 2, Anglais, horsetail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a major vein dividing or fraying into smaller fissures. 1, fiche 2, Anglais, - horsetail%20vein
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deposits range from simple veins to anastomosing and reticulate veins ..., vein sets, vein breccia, local stockworks, and horsetails. 2, fiche 2, Anglais, - horsetail%20vein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filon ramifié en queue de cheval
1, fiche 2, Français, filon%20ramifi%C3%A9%20en%20queue%20de%20cheval
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filon en queue de cheval 2, fiche 2, Français, filon%20en%20queue%20de%20cheval
correct, nom masculin
- filon avec queues de cheval 1, fiche 2, Français, filon%20avec%20queues%20de%20cheval
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À Butte [Montana], un champ filonien d'une extrême complexité géométrique, avec des filons ramifiés en «queue de cheval», est encaissé dans un massif de monzonite quartzique [...] 1, fiche 2, Français, - filon%20ramifi%C3%A9%20en%20queue%20de%20cheval
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le gisement de Chuquicamata, Chili, [...] est [...] comparable à celui de Butte, c'est-à-dire caractérisé par un réseau de filons très complexes, avec queues de cheval, mis en place dans une zone très fracturée. 1, fiche 2, Français, - filon%20ramifi%C3%A9%20en%20queue%20de%20cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :