TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT PACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot pack
1, fiche 1, Anglais, hot%20pack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hot blankets or towels, wet or dry, for wrapping the body or an extremity. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20pack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enveloppement chaud
1, fiche 1, Français, enveloppement%20chaud
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enveloppement. Remède consistant à appliquer des pansements, des compresses humides sur le corps. Enveloppement froid, sinapisé; faire des enveloppements. 1, fiche 1, Français, - enveloppement%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si les efforts de vomissement sont par trop douloureux, on pourra appliquer des enveloppements chauds sur l'abdomen (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 58). 1, fiche 1, Français, - enveloppement%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot pack
1, fiche 2, Anglais, hot%20pack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hot blankets or towels, wet or dry, for wrapping the body or an extremity. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20pack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enveloppement chaud
1, fiche 2, Français, enveloppement%20chaud
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enveloppement chaud 5 x 12" Whitehall. 2, fiche 2, Français, - enveloppement%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Appliquer des enveloppements chauds sur l'abdomen. 1, fiche 2, Français, - enveloppement%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme enveloppement désigne aussi bien une technique (consistant à appliquer des pansements, compresses etc. sur le corps) que le matériel utilisé pour faire l'enveloppement. 2, fiche 2, Français, - enveloppement%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot pack
1, fiche 3, Anglais, hot%20pack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of canning in which food is partly cooked [before being placed in containers], as opposed to cold pack. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20pack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appertisation à chaud
1, fiche 3, Français, appertisation%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de conserve où le produit est déjà chauffé lors de la mise en boîte, par opposition à l'appertisation à froid. 1, fiche 3, Français, - appertisation%20%C3%A0%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :