TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mopping: The application of hot asphalt with a mop or mechanical applicator to the substrate or to the plies of a bituminous.  2, fiche 1, Anglais, - hot%20asphalt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Hot stuff" or "hot": A roofer's term for hot asphalt.  2, fiche 1, Anglais, - hot%20asphalt

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hot asphalt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - hot%20asphalt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des méthodes de couverture comportant l'emploi de ces émulsions, on préconise un processus initial identique. Il consiste à appliquer, sur la plate-forme du toit ou sur l'isolant de la couverture, une chape de base constituée par un feutre recouvert d'asphalte. L'adhérence est obtenue par l'emploi d'asphalte chaud ou froid.  2, fiche 1, Français, - asphalte%20chaud

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

asphalte chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - asphalte%20chaud

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol