TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUTCHINSONS MELANOTIC FRECKLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hutchinson's melanotic freckle
1, fiche 1, Anglais, Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lentigo maligna melanoma 2, fiche 1, Anglais, lentigo%20maligna%20melanoma
correct, voir observation
- LMM 2, fiche 1, Anglais, LMM
correct
- LMM 2, fiche 1, Anglais, LMM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A melanoma developing from a freckle-like lesion (pigmented patches) mostly on the face or other exposed surfaces of the skin. 2, fiche 1, Anglais, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flat, tan or brown, with irregular darker spots, it causes no symptoms. 2, fiche 1, Anglais, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lentigo maligna is also called Hutchinson's melanotic freckle. When the lesion is confined to the epidermis, it is called lentigo maligna; when it becomes invasive, it is called lentigo maligna melanoma. 2, fiche 1, Anglais, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lanose%20circonscrite%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse%20de%20Dubreuilh
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mélanome malin à type de lentigo (LMM : «lentigo malignant melanoma») débute par une lésion strictement épidermique de mélanose précancéreuse de Dubreuilh (ou «Hutchinson melanotic freckle» des Anglo-Saxons). 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanose%20circonscrite%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse%20de%20Dubreuilh
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- melanoma lentigo maligno
1, fiche 1, Espagnol, melanoma%20lentigo%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neoplasia maligna de piel presentada como una mácula irregular con aspecto de mancha de tinta. 1, fiche 1, Espagnol, - melanoma%20lentigo%20maligno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las lesiones tienen lugar en piel dañada por el sol, frecuentemente en la población anciana. 1, fiche 1, Espagnol, - melanoma%20lentigo%20maligno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :