TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

high-value detainee; HVD: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - high%2Dvalue%20detainee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détenu de grande valeur; HVD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tenu%20de%20grande%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The thickness of a specified substance which, when introduced into the path of a given beam of radiation, reduces the value of a [specified radiation] quantity by one-half.  8, fiche 2, Anglais, - half%2Dvalue%20thickness

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

half-value layer; half-value thickness: terms standardized by ISO in 1997.  9, fiche 2, Anglais, - half%2Dvalue%20thickness

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

half thickness: term standardized by NATO.  9, fiche 2, Anglais, - half%2Dvalue%20thickness

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

half-value thickness; HVT; half-value layer; HVL; half-value depth; HDV: terms and abbreviations extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  9, fiche 2, Anglais, - half%2Dvalue%20thickness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Épaisseur d'une substance déterminée qui, interposée sur le trajet d'un faisceau de rayonnement donné, réduit de moitié la valeur d'une grandeur de rayonnement.  6, fiche 2, Français, - couche%20de%20demi%2Datt%C3%A9nuation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couche de demi-atténuation : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  7, fiche 2, Français, - couche%20de%20demi%2Datt%C3%A9nuation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

demi-épaisseur : terme normalisé par l'OTAN.  7, fiche 2, Français, - couche%20de%20demi%2Datt%C3%A9nuation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

couche de demi-atténuation; CDA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, fiche 2, Français, - couche%20de%20demi%2Datt%C3%A9nuation

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

couche de demi-atténuation; CDA; épaisseur de demi-atténuation : termes et sigle publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  7, fiche 2, Français, - couche%20de%20demi%2Datt%C3%A9nuation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espesor de material absorbente necesario para reducir a la mitad la intensidad de la radiación que lo atraviesa.  2, fiche 2, Espagnol, - grosor%20de%20hemi%2Dabsorci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Holographic Versatile Disc (HVD) is an advanced optical disc technology still in the research stage which would greatly increase storage over Blu-ray and HD-DVD [high-definition digital versatile disc] optical disc systems. It employs a technique known as collinear holography, whereby two lasers, one red and one blue-green, are collimated in a single beam. These disks have the capacity to hold up to 3.9 terabytes (TB) of information, which is approximately eighty times the capacity of Blu-ray Disc.  2, fiche 3, Anglais, - holographic%20versatile%20disc

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le HVD (holographic versatile disc, disque holographique polyvalent) n'a en fait rien à voir avec ses prédécesseurs optiques que sont CD, DVD et Disque Blu-ray.Contrairement à ces derniers, qui sont une succession de creux lus par un laser, le HVD est en fait un hologramme de 12 centimètres avec une capacité de 3,9 téraoctets (capacité nominale du double). Le HVD est cependant toujours lu par un laser. Il s'agit d'un laser vert, ce qui permet d'envisager un hypothétique «HVD-bluray» balayé par un laser bleu et d'une capacité encore plus grande.  1, fiche 3, Français, - disque%20holographique%20polyvalent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The voltage at which the charge controller will disconnect the array from the batteries to prevent overcharging.  3, fiche 4, Anglais, - high%20voltage%20disconnect

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the battery is fully charged, the regulator disconnects the module in order to prevent the battery from becoming damaged. This is called 'high voltage disconnect' (HVD).  2, fiche 4, Anglais, - high%20voltage%20disconnect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tension à laquelle le régulateur de charge d'un système photovoltaïque débranche les photopiles des modules afin de prévenir toute surcharge.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9branchement%20en%20haute%20tension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol