TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INSPECTION WINDOW [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

hublot d'inspection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(DC-8 visual down lock).

Français

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
DEF

A transparent section in a pipe or tank wall for giving visual indication of level or flow of liquids.

DEF

Glass tube or glass window in refrigerating mechanism which shows amount of refrigerant, or oil in system; or pressure of gas bubbles in liquid line.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

[Le] «voyant liquide» [...] est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T [...] étant obturée par un disque en verre épais [...] Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène.

CONT

Voyants de liquide [.] Ils servent à indiquer l'état physique du fluide frigorigène en circulation dans une installation ou à contrôler le niveau de liquide dans un réservoir.

OBS

Noter que ce dispositif dont l'usage ne se limite pas au domaine de la réfrigération (voir contexte) peut prendre diverses formes selon le fabricant et selon l'usage spécifique auquel on le destine.

Terme(s)-clé(s)
  • tube-viseur
  • tube-regard

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Buildings
OBS

on a tower silo

Français

Domaine(s)
  • Constructions rurales
OBS

ouverture(s) pratiquée(s) sur un silo tour

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Inspection and observation [windows]. The windows used for examining compartments and equipment in and about the airplane, and astrodomes used for celestial navigation.

CONT

Four types of windows are installed on the aircraft [Lockheed]: Flight station windows; cabin windows; door windows; inspection and observation windows ... Inspection and observation windows are installed in various places where they can be used for alternate verification of important functions or for special decision-making situations. The following inspection devices and observation windows are used: Inspection tube for nose landing gear locking. Optical viewer (peephole) in flight station door. Window in door to electrical service center. Optical viewers in floor access panels to cargo compartments and galley compartment.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Fenêtres de visite et d'observation. Fenêtres servant à examiner les compartiments et équipements situés à l'intérieur et à l'extérieur de l'aéronef, et astrodômes servant à la navigation astronomique.

CONT

Caravelle. (...) On distingue quatre catégories de hublots : - Les glaces de pare-brise. - Les hublots de cabine (comprenant les hublots des issues de secours) - Les hublots de portes avant, gauche et droite. - Les fenêtres de visite et d'observation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Ouverture disposée dans la paroi d'un appareil, d'une machine, d'une installation (...) pour permettre la visite, le nettoyage, la surveillance de la marche des opérations, etc.

OBS

regard : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :