TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTEROPERABILITY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Transmission and Reception
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interoperability
1, fiche 1, Anglais, interoperability
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The guarantee of a certain level of compatibility between different implementations of the same standard. 2, fiche 1, Anglais, - interoperability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The desired level of compatibility is specific to a given standard, and can be limited to basic services. Interconnection and interoperability are the main objectives of standardization. 2, fiche 1, Anglais, - interoperability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interoperability: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, fiche 1, Anglais, - interoperability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Émission et réception radio
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interopérabilité
1, fiche 1, Français, interop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantie d'un certain niveau de compatibilité entre les différentes implantations de la même norme. 2, fiche 1, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le niveau de compatibilité désiré est spécifique à une norme donnée, et peut se limiter à des services de base. L'interconnexion et l'interopérabilité sont les objectifs principaux de la normalisation. 2, fiche 1, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interoperability
1, fiche 2, Anglais, interoperability
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The capability to communicate, execute programs, or transfer data among various functional units in a manner that requires the user to have little or no knowledge of the unique characteristics of those units. 2, fiche 2, Anglais, - interoperability
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interoperability allows users to communicate with each other across different systems and networks regardless of the machine they happen to use. 3, fiche 2, Anglais, - interoperability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interoperability: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission; term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, fiche 2, Anglais, - interoperability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interopérabilité
1, fiche 2, Français, interop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aptitude à l'interfonctionnement 2, fiche 2, Français, aptitude%20%C3%A0%20l%27interfonctionnement
correct, nom féminin, moins fréquent, normalisé
- interfonctionnement 3, fiche 2, Français, interfonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Possibilité de communication, d'exécution de programmes ou de transfert de données entre unités fonctionnelles différentes, de telle manière que l'utilisateur n'ait que peu ou pas besoin de connaître les caractéristiques propres à chaque unité. 4, fiche 2, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les protocoles de communication de la famille TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] assurent l'interopérabilité entre des ordinateurs hétérogènes reliés au réseau Internet. 5, fiche 2, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interopérabilité; aptitude à l'interfonctionnement : termes et définition normalisés par l'ISO/IEC (Commission électrotechnique international); termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 6, fiche 2, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
interopérabilité : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 7, fiche 2, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interoperabilidad
1, fiche 2, Espagnol, interoperabilidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad para comunicar, ejecutar programas, o transferir datos por medio varias unidades funcionales en una manera que requiere el usuario tener poco o ningún conocimiento de las únicas características de estas unidades. 1, fiche 2, Espagnol, - interoperabilidad
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interoperability
1, fiche 3, Anglais, interoperability
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<distributed data processing> capability of two or more functional units to process data cooperatively 1, fiche 3, Anglais, - interoperability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See interoperability (01.01.47). 1, fiche 3, Anglais, - interoperability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
interoperability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, fiche 3, Anglais, - interoperability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interopérabilité
1, fiche 3, Français, interop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<informatique répartie> aptitude de plusieurs unités fonctionnelles à coopérer pour traiter des données 1, fiche 3, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir interopérabilité (01.01.47). 1, fiche 3, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
interopérabilité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, fiche 3, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combined Forces (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interoperability
1, fiche 4, Anglais, interoperability
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ability to act together coherently, effectively and efficiently to achieve common objectives. 2, fiche 4, Anglais, - interoperability
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Interoperability may be achieved through the compatibility of doctrine, processes and materiel. 2, fiche 4, Anglais, - interoperability
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
interoperability: term and definition officially approved by the the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel. 3, fiche 4, Anglais, - interoperability
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
interoperability: term standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - interoperability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Interarmées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interopérabilité
1, fiche 4, Français, interop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capacité d’agir ensemble de manière cohérente, efficace et efficiente pour atteindre des objectifs communs. 2, fiche 4, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’interopérabilité peut se réaliser grâce à la compatibilité de la doctrine, des processus et du matériel. 2, fiche 4, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
interopérabilité : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
interopérabilité : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 4, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- interoperabilidad
1, fiche 4, Espagnol, interoperabilidad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- interoperatividad 2, fiche 4, Espagnol, interoperatividad
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La interoperabilidad ha sido definida en el APP-6 (publicación de la OTAN) como: “la capacidad que tienen los sistemas, unidades o fuerzas para suministrar y/o aceptar los servicios de otros sistemas, unidades o fuerzas y usar dichos servicios para operar conjuntamente de una forma efectiva”. 1, fiche 4, Espagnol, - interoperabilidad
Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interoperability
1, fiche 5, Anglais, interoperability
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
<fundamental terms> capability to communicate, execute programs, or transfer data among various functional units in a manner that requires the user to have little or no knowledge of the unique characteristics of those units 1, fiche 5, Anglais, - interoperability
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interoperability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 5, Anglais, - interoperability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interopérabilité
1, fiche 5, Français, interop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aptitude à l'interfonctionnement 1, fiche 5, Français, aptitude%20%C3%A0%20l%27interfonctionnement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
<termes fondamentaux> possibilité de communication, d'exécution de programmes ou de transfert de données entre unités fonctionnelles différentes, de telle manière que l'utilisateur n'ait que peu ou pas besoin de connaître les caractéristiques propres à chaque unité 1, fiche 5, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interopérabilité; aptitude à l'interfonctionnement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 5, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interoperability
1, fiche 6, Anglais, interoperability
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
<radio frequency identification> guarantee of a certain level of compatibility between different implementations of the same standard 1, fiche 6, Anglais, - interoperability
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The desired level of compatibility is specific to a given standard, and can be limited to basic services. Interconnection and interoperability are the main objectives of standardization. 1, fiche 6, Anglais, - interoperability
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
interoperability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008]. 2, fiche 6, Anglais, - interoperability
Fiche 6, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- interoperability
1, fiche 7, Anglais, interoperability
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
<radio frequency identification> condition that exists between systems, from different vendors, to execute bi-directional data exchange functions, in a manner that allows them to operate effectively together 1, fiche 7, Anglais, - interoperability
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
interoperability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008]. 2, fiche 7, Anglais, - interoperability
Fiche 7, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :