TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JAPANESE PERSIMMON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kaki persimmon
1, fiche 1, Anglais, kaki%20persimmon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Japanese persimmon 2, fiche 1, Anglais, Japanese%20persimmon
correct
- date plum 3, fiche 1, Anglais, date%20plum
correct
- Chinese persimmon tree 4, fiche 1, Anglais, Chinese%20persimmon%20tree
correct
- kaki 3, fiche 1, Anglais, kaki
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaqueminier du Japon
1, fiche 1, Français, plaqueminier%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaqueminier de Chine 2, fiche 1, Français, plaqueminier%20de%20Chine
correct, nom masculin
- plaqueminier kaki 3, fiche 1, Français, plaqueminier%20kaki
correct, nom masculin
- kaki 3, fiche 1, Français, kaki
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diospyros Kaki(L) [...] Origine Chine; répandu en Inde et au Japon où il est cultivé depuis longtemps. 2, fiche 1, Français, - plaqueminier%20du%20Japon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- kaki
1, fiche 1, Espagnol, kaki
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caqui 1, fiche 1, Espagnol, caqui
nom masculin
- caqui del Japón 1, fiche 1, Espagnol, caqui%20del%20Jap%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- persimmon
1, fiche 2, Anglais, persimmon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kaki fruit 2, fiche 2, Anglais, kaki%20fruit
correct
- Japanese persimmon 3, fiche 2, Anglais, Japanese%20persimmon
correct
- kaki 4, fiche 2, Anglais, kaki
correct
- Sharon fruit 5, fiche 2, Anglais, Sharon%20fruit
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The large, soft, edible, red or orange-colored fruit of the Asiatic persimmon (Diospyros kaki). 6, fiche 2, Anglais, - persimmon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sharon fruit is a variety of persimmon cultivated in Israel and has an orangy colour. 7, fiche 2, Anglais, - persimmon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kaki
1, fiche 2, Français, kaki
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- figue caque 2, fiche 2, Français, figue%20caque
correct, nom féminin
- fruit de Sharon 3, fiche 2, Français, fruit%20de%20Sharon
correct, voir observation, nom masculin
- plaquemine 3, fiche 2, Français, plaquemine
correct, nom féminin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit comestible d'une ébénacée Diospyros kaki, ou plaqueminier, et d'une espèce voisine D. dinensis. 4, fiche 2, Français, - kaki
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fruit de Sharon : Ainsi appelé en Israël. 4, fiche 2, Français, - kaki
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fique-caque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- kaki del Japón
1, fiche 2, Espagnol, kaki%20del%20Jap%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- caqui del Japón 1, fiche 2, Espagnol, caqui%20del%20Jap%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :