TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JOINTER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Joints and Connections (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Ouvrier spécialiste de la finition des joints.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jointer: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mirette : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice
DEF

A tool used by bricklayers to form the mortar joint between the courses of bricks in pointing.

Français

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie
DEF

Outil de finition utilisé en maçonnerie pour lisser les joints en creux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
CONT

Veneers [are] trimmed on [a] jointer.

CONT

A power-driven traveling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral-milling cutterblock does the smoothing.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine utilisée dans l'industrie du contreplaqué pour dresser d'une façon parfaite les rives d'une feuille de placage.

OBS

Le paquet de placages est serré, sur une table, par une poutre de pression ou dans une presse, tandis que des outils mobiles [...] verticaux ou horizontaux, en dressent successivement les deux chants longitudinaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A tool for jointing or pointing masonry.

Français

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Outil employé par les maçons pour former les joints de mortier entre les assises de brique dans le jointoiement

OBS

mirette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Cabinetmaking
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A woodworking machine used for squaring edges of boards and for planing surfaces on pieces of wood.

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Ébénisterie
  • Outillage industriel
CONT

Réglage rapide de la table de dégauchisseuse et de la règle du dresseur de chant. (Source : Revue du bois et de ses applications, 1980, vol. 35, no. 4, p. 30.)

OBS

Dresseur de chant : terme désignant une partie d'une corroyeuse, d'une dégauchisseuse etc. En désignant la machine autonome, le terme anglais "jointer" s'utilise presque comme "jointer/planer" (dégauchisseuse).

Terme(s)-clé(s)
  • dégauchisseuse

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :