TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KNOCK DOWN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knock down
1, fiche 1, Anglais, knock%20down
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strike off 2, fiche 1, Anglais, strike%20off
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sell (an article) to the highest bidder at an auction. 3, fiche 1, Anglais, - knock%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adjuger
1, fiche 1, Français, adjuger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attribuer un bien mis aux enchères à la personne qui offre le prix le plus élevé. 2, fiche 1, Français, - adjuger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjuger : terme français normalisé par l'Office de la langue française le 8 septembre 1995. 3, fiche 1, Français, - adjuger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rematar
1, fiche 1, Espagnol, rematar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adjudicar 1, fiche 1, Espagnol, adjudicar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En subasta pública. 1, fiche 1, Espagnol, - rematar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knock down
1, fiche 2, Anglais, knock%20down
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- envoyer au tapis
1, fiche 2, Français, envoyer%20au%20tapis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- envoyer au plancher 2, fiche 2, Français, envoyer%20au%20plancher
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tirar al suelo
1, fiche 2, Espagnol, tirar%20al%20suelo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dismantle 1, fiche 3, Anglais, dismantle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- take down 1, fiche 3, Anglais, take%20down
verbe
- tear down 1, fiche 3, Anglais, tear%20down
verbe
- knock down 1, fiche 3, Anglais, knock%20down
verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To take apart an exhibit. 1, fiche 3, Anglais, - dismantle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- take-down
- knock-down
- tear-down
- teardown
- takedown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désassembler 1, fiche 3, Français, d%C3%A9sassembler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- démonter 1, fiche 3, Français, d%C3%A9monter
- démanteler 1, fiche 3, Français, d%C3%A9manteler
- défaire 1, fiche 3, Français, d%C3%A9faire
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Démonter un élément d'exposition. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sassembler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- knock down
1, fiche 4, Anglais, knock%20down
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prêt à assembler
1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20assembler
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- knock-down
1, fiche 5, Anglais, knock%2Ddown
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- knock down 2, fiche 5, Anglais, knock%20down
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To reduce the flame or heat on the more vigorously burning parts of a fire edge. 1, fiche 5, Anglais, - knock%2Ddown
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affaiblir un incendie
1, fiche 5, Français, affaiblir%20un%20incendie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réduire les flammes ou la chaleur aux endroits les plus actifs de la lisière d'un incendie. 1, fiche 5, Français, - affaiblir%20un%20incendie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Maniobras de intervención (incendios)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sofocación del frente 1, fiche 5, Espagnol, sofocaci%C3%B3n%20del%20frente
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :