TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAGENA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • The Ear
DEF

An extension of the saccule of the ear in some vertebrates, corresponding to the cochlear duct in mammals.

CONT

The inner ear consists of a series of hollow interconnected parts: the semicircular canals; the ovoidal or spheroidal chambers called the utriculus and sacculus; and the lagena, a small outgrowth of the sacculus.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oreille
DEF

Diverticule du saccule du labyrinthe membraneux (oreille interne) des vertébrés.

CONT

Chez les poissons, la lagéna comporte une tache «acoustique» (récepteur d'accélération linéaire) et un otolithe; chez les reptiles, il existe un canal cochléaire, portant l'organe de Corti (récepteur acoustique); chez les mammifères, le canal cochléaire s'enroule en limaçon et la tache «acoustique» disparaît.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Oreja
CONT

Los anfibios, peces, aves y vertebrados similares de nivel inferior tienen tres partes en las membranas que forman el oído interno, de las cuales la lagena es una.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Portion of the inner ear concerned with hearing.

CONT

The spiral-shaped chamber within the inner ear. The conversion of the mechanical energy of a sound into electrochemical energy for transmission to the brain is performed in the cochlea by the basilar membrane and the organ of corti.

OBS

It is a spiraling, fluid-filled tunnel embedded in the temporal bone.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Cavité spiralée qui ressemble à une coquille d'escargot déroulée; elle mesure environ 35 mm de long et 3 mm de diamètre au niveau de sa première spire.

OBS

Elle contient les cellules sensorielles auditives. Elle est la partie antérieure du labyrinthe dont la partie postérieure est le vestibule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
DEF

Una de las cavidades que constituyen el laberinto del oído de los vertebrados, que en los mamíferos es un conducto arrollado en espiral.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :