TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAND SUBSIDENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Site Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subsidence
1, fiche 1, Anglais, subsidence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- land subsidence 2, fiche 1, Anglais, land%20subsidence
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sinking or caving-in of the ground. 3, fiche 1, Anglais, - subsidence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Improper compaction under landscape structures may result in subsidence damaging to slabs, wooden structures, lawns, and the like. 4, fiche 1, Anglais, - subsidence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Aménagement du terrain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaissement du sol
1, fiche 1, Français, affaissement%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affaissement 2, fiche 1, Français, affaissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un talus à trop forte pente [...] pose [...] le problème de sa consolidation. Il risque, en effet, la dégradation rapide par ravinement, par affaissement, et, s'il ne peut être entretenu facilement, il exige des réfections périodiques. 3, fiche 1, Français, - affaissement%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Preparación del terreno
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hundimiento del suelo
1, fiche 1, Espagnol, hundimiento%20del%20suelo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subsidence
1, fiche 2, Anglais, subsidence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- land subsidence 2, fiche 2, Anglais, land%20subsidence
correct
- bottom subsidence 2, fiche 2, Anglais, bottom%20subsidence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A local mass movement that involves principally the gradual downward settling or sinking of the solid Earth's surface with little or no horizontal motion and that does not occur along a free surface (not the result of a landslide or failure of a slope). 2, fiche 2, Anglais, - subsidence
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Subsidence of basins. 3, fiche 2, Anglais, - subsidence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- subsidence
1, fiche 2, Français, subsidence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfoncement progressif, régulier ou saccadé, pendant une assez longue période, [...] du fond d'un bassin sédimentaire, marin ou non. 2, fiche 2, Français, - subsidence
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Subsidence de bassin. 3, fiche 2, Français, - subsidence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subsidencia
1, fiche 2, Espagnol, subsidencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hundimiento progresivo del fondo de una cuenca de sedimentación, lo que permite la acumulación de grandes espesores de sedimentos con una pequeña profundidad de agua. 2, fiche 2, Espagnol, - subsidencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land subsidence
1, fiche 3, Anglais, land%20subsidence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The general lowering in elevation of a considerable area of land surface due to the removal of the underlying supporting material either by artificial causes such as underground mining operations or withdrawal of water from artesian storage, or natural causes such as the removal of soluble material by water. 2, fiche 3, Anglais, - land%20subsidence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tassement de terrain
1, fiche 3, Français, tassement%20de%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affaissement du sol provoqué par la disparition des matériaux de support. Le phénomène peut avoir des causes artificielles (travaux d'extraction minière ou soutirage de l'eau des réserves artésiennes) ou naturelles (enlèvement de matières solubles par l'eau). 2, fiche 3, Français, - tassement%20de%20terrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- descenso del nivel del terreno
1, fiche 3, Espagnol, descenso%20del%20nivel%20del%20terreno
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hundimiento del suelo 1, fiche 3, Espagnol, hundimiento%20del%20suelo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :