TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAND-BASED SEARCH RESCUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land-based search and rescue
1, fiche 1, Anglais, land%2Dbased%20search%20and%20rescue
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground search and rescue 1, fiche 1, Anglais, ground%20search%20and%20rescue
correct, normalisé
- ground SAR 2, fiche 1, Anglais, ground%20SAR
correct, normalisé
- GSAR 3, fiche 1, Anglais, GSAR
correct
- GSAR 3, fiche 1, Anglais, GSAR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A search and rescue operation that is conducted to assist persons who are lost, stranded, trapped or injured in an area on land. 1, fiche 1, Anglais, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Land-based search and rescue also includes operations on frozen waters where a ground approach is the most appropriate means of response. 1, fiche 1, Anglais, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
land-based search and rescue; ground search and rescue; ground SAR: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recherche et sauvetage au sol
1, fiche 1, Français, recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RSS 1, fiche 1, Français, RSS
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de recherche et sauvetage menée pour aider des personnes disparues, en détresse, coincées ou blessées dans une région terrestre. 1, fiche 1, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La recherche et le sauvetage au sol englobent également les opérations sur la glace dans les cas où la méthode d'intervention terrestre est la plus appropriée. 1, fiche 1, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
recherche et sauvetage au sol : L’expression «recherche et sauvetage» renvoie à deux actions distinctes. Dans le corps d'un texte, il est donc préférable d’expliciter les articles : la recherche et le sauvetage. Lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, l’expression s’accorde au masculin pluriel. 2, fiche 1, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
recherche et sauvetage au sol; RSS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :