TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Execution of process. It is lawful for a person who is charged by law with the duty of executing the lawful process of a court, and who is required to arrest or detain another person under such process, and for every person lawfully assisting a person so charged, to arrest or detain that other person according to the terms of the process.  3, fiche 1, Anglais, - lawful%20process%20of%20a%20court

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

This Rule does not apply to the service of documents on CDS as part of a legal process of a court, which shall be governed by the applicable statutory or regulatory provisions.  2, fiche 1, Anglais, - lawful%20process%20of%20a%20court

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette règle ne s'applique pas à la signification de documents à la CDS dans le cadre de procédures judiciaires, régie par les dispositions législatives ou réglementaires applicables.  1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20judiciaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol