TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEADERS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leaders
1, fiche 1, Anglais, leaders
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leads 2, fiche 1, Anglais, leads
correct, pluriel
- pile driving leads 2, fiche 1, Anglais, pile%20driving%20leads
correct, pluriel
- pile driver leads 3, fiche 1, Anglais, pile%20driver%20leads
correct, pluriel
- driving leads 4, fiche 1, Anglais, driving%20leads
- driving leaders 4, fiche 1, Anglais, driving%20leaders
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guides for the hammer of a pile driver. 2, fiche 1, Anglais, - leaders
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pile driver lead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jumelles
1, fiche 1, Français, jumelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jumelles de sonnette 2, fiche 1, Français, jumelles%20de%20sonnette
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièces de guidage du mouton. 3, fiche 1, Français, - jumelles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sonnettes et battage des pieux [...] Moutons à chute libre. Sonnettes à tiraudes [...] Elles sont constituées par une charpente en bois [...] ayant la forme d'un tétraèdre [...] Les montants, ou «jumelles», maintenus par des contrefiches, ont 5 à 6 m de long. À leur partie supérieure est fixée une poulie, ou réa, sur laquelle passe un câble auquel est attaché le mouton en fonte. Le mouton est maintenu contre les jumelles, au moyen d'un tenon fixé à un «galopin». 4, fiche 1, Français, - jumelles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «jumelle» s'utilise le plus souvent au pluriel. 5, fiche 1, Français, - jumelles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jumelle de sonnette
- jumelle
- montant
- montants
- montant de sonnette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaders
1, fiche 2, Anglais, leaders
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of periods or dots which facilitate the reading of tables by guiding the reader's eyes across the table. 1, fiche 2, Anglais, - leaders
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- points de conduite
1, fiche 2, Français, points%20de%20conduite
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série de points utilisée dans la composition des alignements et des tableaux afin de faciliter la lecture. 1, fiche 2, Français, - points%20de%20conduite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- point de conduite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Leaders
1, fiche 3, Anglais, Leaders
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
18 years and over, Scouts Canada 1, fiche 3, Anglais, - Leaders
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chefs
1, fiche 3, Français, Chefs
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
18 ans et plus, Scouts Canada 1, fiche 3, Français, - Chefs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leading articles 1, fiche 4, Anglais, leading%20articles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- leaders 1, fiche 4, Anglais, leaders
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to run through the leaders (or: leading articles) (the linguist march/53) 1, fiche 4, Anglais, - leading%20articles
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- articles de fond 1, fiche 4, Français, articles%20de%20fond
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éditoriaux 1, fiche 4, Français, %C3%A9ditoriaux
- articles de tête 1, fiche 4, Français, articles%20de%20t%C3%AAte
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parcourir les éditoriaux (les articles de tête les articles de fond 1, fiche 4, Français, - articles%20de%20fond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :