TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEAP-FROGGING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leapfrogging
1, fiche 1, Anglais, leapfrogging
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leapfrog movement 1, fiche 1, Anglais, leapfrog%20movement
correct, uniformisé
- leapfrog 2, fiche 1, Anglais, leapfrog
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of tactical movement in which like elements take turns moving through or past each other along an axis. 3, fiche 1, Anglais, - leapfrogging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leapfrogging; leapfrog movement: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - leapfrogging
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
leapfrog: designation standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - leapfrogging
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leap-frogging
- leap-frog movement
- leap-frog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déplacement par bonds
1, fiche 1, Français, d%C3%A9placement%20par%20bonds
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- progression par dépassement 2, fiche 1, Français, progression%20par%20d%C3%A9passement
correct, nom féminin, uniformisé
- progression par bonds 3, fiche 1, Français, progression%20par%20bonds
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- saute-mouton 1, fiche 1, Français, saute%2Dmouton
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de mouvement tactique selon laquelle des éléments semblables se déplacent successivement les uns les autres suivant un axe. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20par%20bonds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déplacement par bonds; progression par dépassement; progression par bonds; saute-mouton : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20par%20bonds
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
progression par dépassement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20par%20bonds
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
progression par bonds : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20par%20bonds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- progresión escalonada
1, fiche 1, Espagnol, progresi%C3%B3n%20escalonada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de movimiento en la que los elementos de apoyo se mueven, por saltos, a lo largo del eje de movimiento de las fuerzas apoyadas. 1, fiche 1, Espagnol, - progresi%C3%B3n%20escalonada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leap-frogging
1, fiche 2, Anglais, leap%2Dfrogging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- leap-frogging wage settlement 2, fiche 2, Anglais, leap%2Dfrogging%20wage%20settlement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Process by which a successful pay claim by one group of employees tends to encourage pay claims by further groups, often on the grounds that pay differentials should be maintained. 1, fiche 2, Anglais, - leap%2Dfrogging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term is also used of the way in which increases in wages tend to push up prices, and vice versa, in terms of high inflation. 1, fiche 2, Anglais, - leap%2Dfrogging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord de salaire à rebondissement
1, fiche 2, Français, accord%20de%20salaire%20%C3%A0%20rebondissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation qui se produit lorsqu'un même employeur, négociant séparément avec plusieurs syndicats, se voit, pour quelque raison que ce soit, obligé de briser le modèle et d'accorder au dernier avec lequel il a négocié des avantages supérieurs aux précédents, qui, à leur tour, exigent la parité. On joue ainsi à saute-mouton. 1, fiche 2, Français, - accord%20de%20salaire%20%C3%A0%20rebondissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leap-frogging 1, fiche 3, Anglais, leap%2Dfrogging
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LG 4-68 - shortage of manpower 1, fiche 3, Anglais, - leap%2Dfrogging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retour des diplômés dans leur pays d'origine 1, fiche 3, Français, retour%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20dans%20leur%20pays%20d%27origine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :