TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-intensity conflict
1, fiche 1, Anglais, low%2Dintensity%20conflict
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LIC 2, fiche 1, Anglais, LIC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conflict in which a government confronts a faction aiming to overthrow it or force a change to its policy by illegal means including civil disorder, terrorism and armed insurrection. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dintensity%20conflict
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The government's response will range from civil police enforcement of the law to the application of military force. The conflict may be prosecuted in a restricted geographic area, throughout the extent of a State or even transnationally. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dintensity%20conflict
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
low-intensity conflict; LIC: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - low%2Dintensity%20conflict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guérilla
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit de faible intensité
1, fiche 1, Français, conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LIC 2, fiche 1, Français, LIC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conflit dans lequel un gouvernement fait face à une faction qui vise à le renverser ou à le forcer à changer sa politique en recourant à des moyens illégaux, y compris le désordre civil, le terrorisme et l'insurrection armée. 3, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'intervention du gouvernement peut aller de l'application de la loi par les corps de police civile au recours à la force militaire. Le conflit peut être localisé dans une zone géographique restreinte, être généralisé dans l'ensemble de l'État ou même s'étendre outre-frontière. 3, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conflit de faible intensité : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
conflit de faible intensité; LIC : désignations uniformisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-income country
1, fiche 2, Anglais, low%2Dincome%20country
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LIC 2, fiche 2, Anglais, LIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pays à faible revenu
1, fiche 2, Français, pays%20%C3%A0%20faible%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PFR 2, fiche 2, Français, PFR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- país de ingreso bajo
1, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20de%20ingreso%20bajo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Local InfoCentre 1, fiche 3, Anglais, Local%20InfoCentre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Local Informatics Centre 1, fiche 3, Anglais, Local%20Informatics%20Centre
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Local InfoCenter
- Local Informatics Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d'information local
1, fiche 3, Français, Centre%20d%27information%20local
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIL 1, fiche 3, Français, CIL
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 3, Français, - Centre%20d%27information%20local
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :