TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIFE BELT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- body belt
1, fiche 1, Anglais, body%20belt
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- body safety belt 1, fiche 1, Anglais, body%20safety%20belt
correct, uniformisé
- life belt 1, fiche 1, Anglais, life%20belt
correct, uniformisé
- safety belt 2, fiche 1, Anglais, safety%20belt
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
body belt; body safety belt; life belt; safety belt: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - body%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture de travail
1, fiche 1, Français, ceinture%20de%20travail
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositifs antichutes. Ce type de ceinture, qui peut éventuellement occasionner des lésions en cas de chute ne devrait pas être appelé ceinture de sécurité puisque cette ceinture n'est efficace que pour certains travaux bien précis. 2, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ceinture de travail : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Safety (Water Transport)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifebelt
1, fiche 2, Anglais, lifebelt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- life belt 2, fiche 2, Anglais, life%20belt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Transport par eau)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de sauvetage
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20sauvetage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceinture de sauvetage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20sauvetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- life belt 1, fiche 3, Anglais, life%20belt
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceinture de sécurité 1, fiche 3, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :