TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LISTENING WATCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- listening watch
1, fiche 1, Anglais, listening%20watch
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuous receiver watch established for the reception of traffic addressed to, or of interest to, the unit maintaining the watch, with complete log optional. 2, fiche 1, Anglais, - listening%20watch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
listening watch: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - listening%20watch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoute
1, fiche 1, Français, %C3%A9coute
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoute permanente 2, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20permanente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de radio communications évoluent vers une automatisation de plus en plus grande dont le but est la libération du pilote. Ainsi, le système SELCAL [...] avertit le pilote de l'appel d'une station au sol et le dispense de l'écoute permanente. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoute permanente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écoute : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - %C3%A9coute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escucha
1, fiche 1, Espagnol, escucha
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escucha: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - escucha
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- listening watch
1, fiche 2, Anglais, listening%20watch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuous monitoring of a receiver maintained by a unit in order to pick out traffic addressed to, or of interest to, the unit. (STWG) 1, fiche 2, Anglais, - listening%20watch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoute permanente
1, fiche 2, Français, %C3%A9coute%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoute continue effectuée avec un récepteur à laquelle s'adonne une unité dans le but recueillir le trafic qui lui est adressé ou qui l'intéresse. (GTTT) 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- listening watch
1, fiche 3, Anglais, listening%20watch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 3, Anglais, - listening%20watch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garde d'écoute
1, fiche 3, Français, garde%20d%27%C3%A9coute
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - garde%20d%27%C3%A9coute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :