TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOADING BAY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Depots and Terminals (Road Transport)
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loading bay
1, fiche 1, Anglais, loading%20bay
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raised construction works to facilitate the loading and unloading of road vehicles. 2, fiche 1, Anglais, - loading%20bay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loading bay: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - loading%20bay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gares routières
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quai
1, fiche 1, Français, quai
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baie de chargement 2, fiche 1, Français, baie%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction surélevée facilitant le chargement et le déchargement des véhicules routiers. 1, fiche 1, Français, - quai
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emplacement de véhicule. (Dans les stations-service autoroutières à grand débit, les baies sont disposées en biais pour faciliter la manœuvre des automobiles; il en est de même pour les baies de chargement de camions-citernes dans les raffineries et les dépôts.) 2, fiche 1, Français, - quai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quai : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - quai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loading bay
1, fiche 2, Anglais, loading%20bay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quai de chargement
1, fiche 2, Français, quai%20de%20chargement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quai de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - quai%20de%20chargement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading bay 1, fiche 3, Anglais, loading%20bay
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Modern trackless equipment adapts well to step-room mining. The stoping can be fully mechanized, using standard mobile equipment. The blasted ore is gathered in the stopes by the LDH vehicles and transferred to mine truck for transport ... If the stope is not high enough for truck loading, the trucks can be filled in special loading bays excavated in the haulage drive. 1, fiche 3, Anglais, - loading%20bay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de chargement
1, fiche 3, Français, aire%20de%20chargement
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Post Offices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loading bay 1, fiche 4, Anglais, loading%20bay
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The area of a postal facility where a receiving and despatching dock is located. 1, fiche 4, Anglais, - loading%20bay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bureaux de poste
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aire de chargement
1, fiche 4, Français, aire%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :