TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCK PLATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backplate
1, fiche 1, Anglais, backplate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lock plate 1, fiche 1, Anglais, lock%20plate
correct
- back plate 2, fiche 1, Anglais, back%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The interior side of a lock case supporting the lock mechanism. 1, fiche 1, Anglais, - backplate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palastre
1, fiche 1, Français, palastre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palâtre 1, fiche 1, Français, pal%C3%A2tre
correct, nom masculin
- palatre 2, fiche 1, Français, palatre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La face principale d'une serrure est le palatre [...] plaque en fer battu ou embouti qui supporte la broche, la bouterolle, etc. 2, fiche 1, Français, - palastre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side plate
1, fiche 2, Anglais, side%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lock plate 2, fiche 2, Anglais, lock%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dummy plate sometimes used to give a box lock action the appearance of a side lock. 2, fiche 2, Anglais, - side%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fausse platine
1, fiche 2, Français, fausse%20platine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Platine factice parfois utilisée sur un mécanisme à coffre pour lui donner l'apparence d'un mécanisme à platine. 1, fiche 2, Français, - fausse%20platine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fausse platine : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - fausse%20platine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side plate
1, fiche 3, Anglais, side%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lock plate 2, fiche 3, Anglais, lock%20plate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Removable metal plate in the frame or receiver of a firearm to allow access to internal parts. 2, fiche 3, Anglais, - side%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque de visite
1, fiche 3, Français, plaque%20de%20visite
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique amovible permettant l'accès aux pièces internes de la carcasse d'une arme à feu. 1, fiche 3, Français, - plaque%20de%20visite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plaque de visite : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - plaque%20de%20visite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lock plate
1, fiche 4, Anglais, lock%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- side plate 1, fiche 4, Anglais, side%20plate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Metal plate carrying an internal or external firing mechanism (lock) and which is inlaid in the stock of a side lock firearm. 1, fiche 4, Anglais, - lock%20plate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- platine
1, fiche 4, Français, platine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique sur laquelle est fixé un mécanisme interne ou externe de mise de feu et qui est encastrée dans la monture d'une arme à platine. Sur ce type d'armes à feu, le terme sert aussi à désigner le mécanisme de mise de feu lui-même, e.g. platine à mèche, à rouet, à silex, ou à percussion. 2, fiche 4, Français, - platine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
platine : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 1, fiche 4, Français, - platine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lock plate 1, fiche 5, Anglais, lock%20plate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
bolt head lock plate 1, fiche 5, Anglais, - lock%20plate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- freinage par plaquette
1, fiche 5, Français, freinage%20par%20plaquette
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
freinage par plaquette côté tête de l'axe 1, fiche 5, Français, - freinage%20par%20plaquette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateurs 1, fiche 5, Français, - freinage%20par%20plaquette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :