TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG SERVICE LINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back boundary line
1, fiche 1, Anglais, back%20boundary%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back line 2, fiche 1, Anglais, back%20line
- long service line 3, fiche 1, Anglais, long%20service%20line
voir observation
- long service line for singles 4, fiche 1, Anglais, long%20service%20line%20for%20singles
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The end line at the rear of each half of the court. 5, fiche 1, Anglais, - back%20boundary%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Badminton terms. 6, fiche 1, Anglais, - back%20boundary%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de fond
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20fond
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de service long de simple 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20service%20long%20de%20simple
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La ligne qui limite le court à chacune de ses extrémités. 3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20fond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Badminton. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20fond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les synonymes «long service line» et «long service line for singles» s'appliquent à des contextes spécifiques. Le «long service line» est synonyme de «back boundary line» sur un terrain pour match en simple, tandis que le «long service line for singles» est synonyme de «back boundary line» lorsqu'un match en simple se déroule sur un terrain de match en équipe. Les illustrations des pages 192 et 193 de la source «c» confirment la synonymie. De plus, dans le source «d» en page 32, l'auteur dit : «The back boundary lines become also the long service lines». 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20fond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de fondo
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20fondo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea larga de servicio para individuales 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20larga%20de%20servicio%20para%20individuales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Términos de bádminton. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20fondo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :