TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUMINAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Lighting (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lighting fixture
1, fiche 1, Anglais, lighting%20fixture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixture 2, fiche 1, Anglais, fixture
correct
- luminaire 3, fiche 1, Anglais, luminaire
correct
- light fixture 4, fiche 1, Anglais, light%20fixture
correct
- lighting fitting 5, fiche 1, Anglais, lighting%20fitting
correct, Grande-Bretagne
- electrical fixture 1, fiche 1, Anglais, electrical%20fixture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric lighting device usually ornamental and permanently mounted in place ... 6, fiche 1, Anglais, - lighting%20fixture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lighting fixture; electrical fixture: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 7, fiche 1, Anglais, - lighting%20fixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Luminaires
- Éclairage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luminaire
1, fiche 1, Français, luminaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'éclairage 2, fiche 1, Français, appareil%20d%27%C3%A9clairage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble constitué d'une lampe et de ses accessoires : pied support, douille, réflecteur, diffuseur, etc. 3, fiche 1, Français, - luminaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil d'éclairage : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes, et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 1, Français, - luminaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
luminaire : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française. 5, fiche 1, Français, - luminaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
appareil d'éclairage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 6, fiche 1, Français, - luminaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Urban Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luminaire
1, fiche 2, Anglais, luminaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An outside lighting installation fitted to a pole and comprising, unless otherwise indicated, a support no longer than two and a half metres, a reflector inside a metal case, a bulb and a refractor, and including in some instances a photoelectric cell. 1, fiche 2, Anglais, - luminaire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Luminaires
- Aménagement urbain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- luminaire
1, fiche 2, Français, luminaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'éclairage extérieur fixé à un poteau et comprenant, sauf indication contraire, un support n'excédant pas deux mètres et demi de longueur, une enveloppe métallique abritant un réflecteur, une ampoule et un diffuseur, et comportant dans certains cas une cellule photoélectrique. 1, fiche 2, Français, - luminaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :