TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACARONI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macaroni
1, fiche 1, Anglais, macaroni
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This tubular Italian pasta used to be made by wrapping pasta dough around knitting needles. The term now refers to any small tubular pasta, all of which go well with chunky sauces. 1, fiche 1, Anglais, - macaroni
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
macaroni: collective term usually taking a singular verb. The term most often refers to the whole serving rather than to one single pasta tube. 2, fiche 1, Anglais, - macaroni
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macaroni
1, fiche 1, Français, macaroni
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pâte alimentaire en forme de tube. 1, fiche 1, Français, - macaroni
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
macaroni : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - macaroni
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macaronis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pastas alimentarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macarrón
1, fiche 1, Espagnol, macarr%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pasta alimenticia de harina que tiene forma de canuto más o menos alargado. 1, fiche 1, Espagnol, - macarr%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macarrón: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - macarr%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macarrones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macaroni
1, fiche 2, Anglais, macaroni
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small drill pipe which can enter pipe as small as 2 inches in diameter. 2, fiche 2, Anglais, - macaroni
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- macaroni
1, fiche 2, Français, macaroni
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petites tiges servant à entraîner le coupe-tige intérieur dans les tiges de forage. 1, fiche 2, Français, - macaroni
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :