TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINERY BREAKDOWN INSURANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boiler and machinery insurance
1, fiche 1, Anglais, boiler%20and%20machinery%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- machinery breakdown insurance 2, fiche 1, Anglais, machinery%20breakdown%20insurance
correct
- machinery insurance 3, fiche 1, Anglais, machinery%20insurance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... covers loss to boilers or machinery and surrounding property and to persons or property of others due to the perils insured. 4, fiche 1, Anglais, - boiler%20and%20machinery%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance bris de machines
1, fiche 1, Français, assurance%20bris%20de%20machines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance contre le bris des machines 2, fiche 1, Français, assurance%20contre%20le%20bris%20des%20machines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] couvre principalement les dommages aux chaudières et à la machinerie, aux biens avoisinants, ainsi qu'aux tierces personnes et à leurs biens, qui sont dus aux risques assurés. 3, fiche 1, Français, - assurance%20bris%20de%20machines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de avería de máquina
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20aver%C3%ADa%20de%20m%C3%A1quina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro de maquinaria 1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20maquinaria
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Seguro que] tiene por objeto garantizar los daños que puedan sufrir las máquinas, equipos o plantas industriales descritas en el contrato por hechos de carácter accidental inherentes a su funcionamiento o manejo (defectos de fabricación, materiales o diseño de cualquier elemento de las mismas, impacto o entrada de cuerpos extraños, sobrecalentamiento por fallo de los circuitos de refrigeración, impericia o negligencia en su manejo, etc.). Normalmente se excluyen los riesgos de carácter convencional (incendio, robo, etc.), así como los derivados del propio desgaste o uso de los equipos. 1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20aver%C3%ADa%20de%20m%C3%A1quina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :