TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A crab that is fleeing a predator will often drop off an underwater ledge with its legs spread and land on the bottom below. (The European crab Macropodia rostrata is the only spider crab known to swim.).  1, fiche 1, Anglais, - Macropodia%20rostrata

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un Crabe cherche à s'enfuir il se laisse le plus souvent tomber, toutes pattes étendues, d'une saillie rocheuse pour atterrir en contrebas. L'espèce européenne Macropodia rostrata est la seule, semble-t-il, à savoir nager.  1, fiche 1, Français, - Macropodia%20rostrata

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) in a number of species the camouflage provided by decorating activities appears to facilitate the capture of prey. For example, in aquariums fishes and other swimming prey have been observed coming close to motionless crabs of the well-decorated European species Hyas araneus (a lyre crab) and Macropodia rostrata and being captured by them.  1, fiche 2, Anglais, - Macropodia%20rostrata

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) il semble que le camouflage facilite chez un certain nombre d'espèces la capture des proies. On a pu ainsi voir en aquarium des poissons et d'autres animaux s'approcher et se laisser capturer par des Crabes immobiles appartenant aux espèces européennes Hyas araneus (un crabe en forme de lyre) et Macropodia rostrata, lesquelles ont coutume de se décorer abondamment.  1, fiche 2, Français, - Macropodia%20rostrata

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol