TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAIL ORDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Postal Service
- Shipping and Delivery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mail order
1, fiche 1, Anglais, mail%20order
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An order for goods to be delivered by mail. 2, fiche 1, Anglais, - mail%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mail order: term used at Canada Post. 3, fiche 1, Anglais, - mail%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Postes
- Expédition et livraison
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande postale
1, fiche 1, Français, commande%20postale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commande de marchandises qui seront livrées par la poste. 2, fiche 1, Français, - commande%20postale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande postale : terme en usage à Postes Canada. 3, fiche 1, Français, - commande%20postale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Advertising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mail order
1, fiche 2, Anglais, mail%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mail-order selling 2, fiche 2, Anglais, mail%2Dorder%20selling
correct
- mail-order retailing 3, fiche 2, Anglais, mail%2Dorder%20retailing
correct
- catalogue sale 4, fiche 2, Anglais, catalogue%20sale
correct
- sale by catalogue 5, fiche 2, Anglais, sale%20by%20catalogue
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of nonstore, nonpersonal retail or wholesale selling in which the customer mails in an order that is then delivered by mail or other parcel-delivery system. 6, fiche 2, Anglais, - mail%20order
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A form of selling in which personal contact and store operations have been eliminated. The retailer contacts potential customers through the use of direct mail, catalogs, television, radio, magazines, newspapers, etc. Merchandise is described in words and pictures, customers order by telephone or through the mail, and orders are filled by the seller through the mail or via parcel services. 7, fiche 2, Anglais, - mail%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente par correspondance
1, fiche 2, Français, vente%20par%20correspondance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VPC 2, fiche 2, Français, VPC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de vente dans laquelle le client effectue ses achats sans passer par un magasin ou autre établissement de vente, en sélectionnant ceux-ci parmi les produits ou services offerts notamment par catalogue, par publicité directe ou sur Internet et en passant sa commande par téléphone, par Internet, par courrier, par télécopieur ou autrement, le vendeur effectuant la livraison des marchandises généralement par la poste ou par messagerie. 3, fiche 2, Français, - vente%20par%20correspondance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Publicidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- venta por correspondencia
1, fiche 2, Espagnol, venta%20por%20correspondencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- venta por correo 2, fiche 2, Espagnol, venta%20por%20correo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mail order
1, fiche 3, Anglais, mail%20order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A practice by which patients can send their prescriptions by phone, fax, or mail to a pharmacy which delivers the drug. 1, fiche 3, Anglais, - mail%20order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pharmacie postale
1, fiche 3, Français, pharmacie%20postale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pharmacie par correspondance 1, fiche 3, Français, pharmacie%20par%20correspondance
correct, nom féminin
- vente de médicaments par correspondance 1, fiche 3, Français, vente%20de%20m%C3%A9dicaments%20par%20correspondance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour l'instant, la pharmacie postale ne constitue pas une menace économique sérieuse pour les pharmaciens. 2, fiche 3, Français, - pharmacie%20postale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :