TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAIL RECEIVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mailbox
1, fiche 1, Anglais, mailbox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mail box 2, fiche 1, Anglais, mail%20box
correct
- post box 3, fiche 1, Anglais, post%20box
correct
- postbox 3, fiche 1, Anglais, postbox
correct
- mail receptacle 4, fiche 1, Anglais, mail%20receptacle
correct
- mail receiver 3, fiche 1, Anglais, mail%20receiver
correct
- letter box 5, fiche 1, Anglais, letter%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public receptacle into which letters are dropped for delivery by the postal service. 5, fiche 1, Anglais, - mailbox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- letterbox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte à lettres 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20lettres
correct, nom féminin
- réceptacle à courrier 3, fiche 1, Français, r%C3%A9ceptacle%20%C3%A0%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé sur la voie publique, destiné à recevoir le courrier à acheminer par le service postal. 4, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Recogida y distribución del correo
- Material y equipo de correos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buzón
1, fiche 1, Espagnol, buz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caja o receptáculo donde caen los papeles echados para el correo. 2, fiche 1, Espagnol, - buz%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mail receiver
1, fiche 2, Anglais, mail%20receiver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In urban areas, the last three digits may indicate a specific city block (one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver. 1, fiche 2, Anglais, - mail%20receiver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- destinataire de courrier
1, fiche 2, Français, destinataire%20de%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En milieu urbain, les trois derniers caractères peuvent désigner une section de rue (un côté d'une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier. 1, fiche 2, Français, - destinataire%20de%20courrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :