TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARKET POTENTIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Marketing Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market potential
1, fiche 1, Anglais, market%20potential
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Total expected industry sales for a product in a given market over a certain time period. 2, fiche 1, Anglais, - market%20potential
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... market potential is concerned with what a whole market segment might buy, while "sales potential" is concerned with how much the firm can hope to sell to that segment. 3, fiche 1, Anglais, - market%20potential
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vente
- Étude du marché
Fiche 1, La vedette principale, Français
- potentiel de marché
1, fiche 1, Français, potentiel%20de%20march%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché potentiel 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20potentiel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les marchés peuvent être évalués selon [leur] potentiel : 1. Restreint; le marché estimé est faible : segment étroit, pouvoir économique limité. 2. Large; le marché est d'une taille importante, les ressources du public-cible sont considérables. 3, fiche 1, Français, - potentiel%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quoique le terme «marché potentiel» se réfère aux consommateurs d'un produit, il peut être utilisé pour la notion de cette fiche. La définition qui suit donne le sens habituel de : «marché potentiel» et l'observation explique le glissement de sens. 1, fiche 1, Français, - potentiel%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché potentiel : Ensemble des consommateurs, utilisateurs, usagers possible d'un bien ou d'un service, ayant le désir ou le moyen de se procurer ce bien ou ce service. 2, fiche 1, Français, - potentiel%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Estudio del mercado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado potencial
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20potencial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimación de las ventas de un producto, de un grupo de productos o de un servicio, que podrá lograr la totalidad de una industria durante un período determinado. 1, fiche 1, Espagnol, - mercado%20potencial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market potential
1, fiche 2, Anglais, market%20potential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - market%20potential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché éventuel
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A9ventuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20%C3%A9ventuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :